“dilute”主要有动词和形容词两种词性。作为动词时，意为“稀释；冲淡；削弱”，指通过加入其他物质使液体浓度降低，或使某种影响、重要性等减弱；作为形容词时，意为“稀释的；冲淡的；淡的”，用于描述已被稀释或冲淡的物质。其用法包括在不同语境下搭配不同的宾语或修饰不同的名词，以及在被动语态和固定搭配中的使用。
动词
稀释；冲淡：当“dilute”用作动词时，最基本的意思是使液体变稀，通过向其中加入水或其他溶剂来实现。例如，在化学实验中，为了得到特定浓度的溶液，常常需要将浓溶液进行稀释。
削弱；减少：它还可以引申为使某种影响、重要性、力量等减弱，就像把原本浓郁的东西冲淡一样，让某种效果不再那么强烈。比如，过多的娱乐活动可能会稀释学生的学习时间，导致学习效果下降。
形容词
“dilute”作为形容词，意思是“稀释的；冲淡的；淡的”，用于描述已经被稀释或冲淡的物质。例如，一杯稀释的果汁，其果汁的浓度比原本的纯果汁要低。
动词用法
搭配宾语：
“dilute + 液体名词”：这是最常见的搭配，如“dilute the juice with water”（用水稀释果汁），“dilute the medicine”（稀释药剂）。
“dilute + 抽象名词”：表示削弱某种抽象事物，如“dilute the impact of the news”（削弱新闻的影响），“dilute one's enthusiasm”（削弱某人的热情）。
被动语态：“dilute”常用于被动语态，强调被稀释或被削弱的状态。例如，“The solution was diluted to the required concentration.”（溶液被稀释到了所需的浓度。）
固定搭配：“dilute acid”表示“稀酸” ，不过在这里“dilute”更接近形容词用法修饰名词，但在句子中仍体现动词“稀释”产生的结果状态。
形容词用法
“dilute”作为形容词，一般放在被修饰的名词之前。例如，“dilute coffee”（淡咖啡），“dilute vinegar”（稀醋） 。