“legitimation”是一个名词,意思是“合法化;认可;证明合法” ,主要用于描述使某事物获得合法地位、被认可为正当合理的过程或状态。在用法上,常出现在正式的书面语中,用于学术讨论、法律文件、政治分析等场景,可作主语、宾语等,常与一些动词或介词搭配使用。
“legitimation”源自动词“legitimate”,意为“使合法;使正当;证明……合法” ,作为名词,“legitimation”强调对某个行为、制度、观念等进行合法化处理的过程,或者该行为、制度、观念等被合法化后所处的状态。例如,一个新出台的政策可能需要经过一系列的步骤和论证来实现合法化,这个过程就可以用“legitimation”来描述;而当这个政策最终被公众和法律体系所认可,具有了合法的地位,这也是“legitimation”所体现的一种结果状态。
作主语:在句子中,“legitimation”可以作为主语,表示合法化这一行为或现象。例如:
“The legitimation of the new law has been a long - term process.”(新法律的合法化是一个长期的过程。) 这句话中,“legitimation”作为主语,描述了新法律获得合法地位这一行为的过程。
作宾语:它也可以作宾语,接受动词的作用。例如:
“The government is working on the legitimation of the controversial policy.”(政府正在致力于这项有争议政策的合法化工作。) 这里“legitimation”是“working on”的宾语,表明政府正在进行的工作是使该政策合法化。
搭配:
与动词搭配:常与一些表示“实现、进行”等动作的动词搭配,如“achieve legitimation”(实现合法化)、“undergo legitimation”(经历合法化过程)等。例如:“The new business model will undergo legitimation in the market.”(这种新的商业模式将在市场中经历合法化过程。)
与介词搭配:常见的有“in the process of legitimation”(在合法化的过程中)、“for the legitimation of”(为了……的合法化)等。例如:“This theory is still in the process of legitimation among scholars.”(这个理论在学者之间仍处于合法化的过程中。) “The campaign was launched for the legitimation of women's rights.”(这场运动是为了妇女权利的合法化而发起的。)
“legitimation”常用于正式的书面语中,尤其是在学术讨论、法律文件、政治分析等领域。在学术研究中,学者可能会探讨某个社会现象、理论或制度的合法化过程;在法律领域,涉及新法律、法规的制定和实施时,会涉及到合法化的问题;在政治分析中,分析政府政策、政治行动的合法性来源和合法化途径也会用到该词。