“migrant”意为“移民;迁徙动物”,既可作名词,指为工作、生活等原因从一个地方迁移到另一个地方的人或动物;也可作形容词,用于描述与移民、迁徙相关的特征或行为。
名词
“migrant”作为名词时,主要指“移民;迁徙动物”。它强调的是为了工作、生活、寻找更好的生存环境等原因,从一个地区迁移到另一个地区的人或动物群体。例如,每年有大量的候鸟作为migrants(迁徙动物)在不同地区之间往返飞行;而那些从发展中国家前往发达国家寻找工作机会的人,也可以被称为migrants(移民)。
形容词
当“migrant”用作形容词时,意思是“移民的;迁徙的”,用于修饰与移民、迁徙相关的名词,描述其具有移民或迁徙的特征。比如,“migrant worker”(移民工人),指的是那些离开自己的家乡,到其他地区工作的劳动者。
名词用法
描述人类移民:The government is trying to regulate the flow of migrants entering the country.(政府正在努力管控进入该国的移民流量。)在这个句子中,“migrants”指的是从其他国家或地区来到这个国家的人,他们可能出于经济、政治、家庭等各种原因而迁移。
描述动物迁徙:The annual migration of these migrant birds is a spectacular sight.(这些候鸟每年的迁徙是一场壮观的景象。)这里“migrant birds”明确指出了是具有迁徙习性的鸟类。
形容词用法
修饰与工作相关的名词:Migrant labor has played an important role in the construction industry.(移民劳动力在建筑行业中发挥了重要作用。)“Migrant labor”指的是来自其他地区的劳动力,他们为建筑行业提供了人力支持。
描述文化现象:The migrant culture has enriched the local cultural diversity.(移民文化丰富了当地的文化多样性。)此句中“migrant culture”表示由移民带来的文化,对当地文化产生了影响。