“assure”意为“向……保证;使确信”,常用于向某人保证某事会实现或某情况是真实的,以消除其疑虑。其常见用法有“assure sb. of sth.”(向某人保证某事)和“assure sb. that...”(向某人保证……) 。
“assure”是一个及物动词,核心含义是“向……保证;使确信”。它侧重于通过言语或行动,让对方相信某件事情是真实的、会发生的,从而消除对方内心的疑虑、担忧或不确定感。
assure sb. of sth.
这种结构表示“向某人保证某事”。其中,“sb.”是保证的对象,即被保证者;“sth.”是被保证的内容,通常是一个名词或名词性短语。
示例:
The manager assured the customers of the high quality of the new products.(经理向顾客保证新产品的质量很高。)在这个句子中,“the manager”(经理)是保证者,“the customers”(顾客)是被保证者,“the high quality of the new products”(新产品的质量)是被保证的内容。
She assured me of her support.(她向我保证会支持我。)“she”(她)是保证者,“me”(我)是被保证者,“her support”(她的支持)是被保证的内容。
assure sb. that...
此结构中,“that”引导一个宾语从句,用来具体说明保证的内容。“sb.”依然是保证的对象,“that”后面的从句详细阐述了保证的具体事项。
示例:
The teacher assured the students that they would have enough time to finish the exam.(老师向学生保证他们会有足够的时间完成考试。)“the teacher”(老师)是保证者,“the students”(学生)是被保证者,“that they would have enough time to finish the exam”(他们会有足够的时间完成考试)是保证的具体内容。
He assured his parents that he would study hard.(他向父母保证他会努力学习。)“he”(他)是保证者,“his parents”(他的父母)是被保证者,“that he would study hard”(他会努力学习)是保证的内容。
assure、ensure、insure:
assure侧重于对人进行保证,让对方放心,消除其心理上的疑虑。
ensure强调确保某事一定会发生,更侧重于事情的结果,通常用于保证某种情况或结果会出现。例如:We will take all necessary measures to ensure the success of the project.(我们将采取一切必要措施确保项目成功。)
insure原义是“投保;给……保险”,现在也可用于表示“确保”,但通常与经济、风险等相关。例如:You should insure your house against fire.(你应该给你的房子上火灾保险。)同时,“insure”在表示“确保”时,和“ensure”意思相近,但“ensure”使用更为广泛。