“heartfelt”是一个形容词,意思是“衷心的;真诚的;由衷的”,常用来修饰名词,表示情感发自内心、真实且强烈。在句子中,它一般作定语,偶尔也可作表语。
“heartfelt”直接源于“heart”(心)和“felt”(感觉的过去分词形式,这里构成复合词),传达出一种从内心深处发出的情感。这种情感是真诚且强烈的,没有虚伪或做作的成分。例如,当我们说“heartfelt thanks”(衷心的感谢)时,意味着这种感谢是发自肺腑的,是非常真诚的。
作定语:这是“heartfelt”最常见的用法,它通常放在被修饰的名词之前。
修饰情感类名词:如“heartfelt love”(真挚的爱)、“heartfelt sorrow”(深切的悲痛)。在“I received a heartfelt letter from my old friend.”(我收到了老朋友的一封饱含深情的信。)这句话中,“heartfelt”修饰“letter”,表明这封信充满了真挚的情感。
修饰表达类名词:例如“heartfelt apology”(真诚的道歉)、“heartfelt congratulations”(衷心的祝贺)。“She offered a heartfelt apology for her mistake.”(她为自己的错误真诚地道歉。)中,“heartfelt”修饰“apology”,强调道歉的真诚。
作表语:虽然这种情况相对较少,但“heartfelt”也可以作表语,用来描述主语的状态或特征。
“His words were heartfelt.”(他的话是发自内心的。)这里“heartfelt”描述“words”(话语)的状态,说明话语是真诚的。不过,更常见的表达类似意思的句子结构是用“be filled with heartfelt...”等短语,如“He was filled with heartfelt joy.”(他内心充满了由衷的喜悦。)