“synonymous”是一个形容词,意思是“同义的;等同于的;象征……的”,常用于描述词语、概念、事物等之间存在同义或紧密关联的关系。其常见用法包括“be synonymous with”结构,以及在名词前作定语。
同义的:当说两个词“synonymous”时,意味着它们在含义上非常接近,可以互换使用,至少在特定语境中传达相同的核心信息。例如,“happy”和“joyful”在很多情况下是 synonymous 的,都表达了积极、愉悦的情绪。
等同于的:不仅仅局限于词语,对于概念、事物等,如果它们在本质、特征或作用上极为相似,也可以用“synonymous”来描述。比如,在某些文化语境中,“freedom”和“liberty”被认为是 synonymous 的,都代表着不受束缚、自主行动的状态。
象征……的:有时“synonymous”还可以表示某个事物与另一个特定概念或形象紧密相连,成为其象征。例如,提到“white dove”,人们往往会想到和平,因为“white dove”在许多文化中是和平的象征,此时可以说“The white dove is synonymous with peace.”(白鸽象征着和平。)
“be synonymous with”结构:这是“synonymous”最常见的用法,用于表达两者之间的同义或紧密关联关系。例如:
“In the world of fashion, Paris is synonymous with elegance.”(在时尚界,巴黎与优雅是同义的。)这句话表明巴黎在时尚领域以其优雅的风格而闻名,两者紧密相连。
“For many people, success is synonymous with wealth.”(对许多人来说,成功等同于财富。)说明在很多人的观念里,成功和财富在概念上是紧密相关的。
作定语:“synonymous”还可以作为定语,修饰名词,说明该名词所代表的事物具有某种同义或象征的特征。例如:
“The term ‘car’ and ‘automobile’ are synonymous terms in this context.”(在这个语境中,“car”和“automobile”是同义术语。)这里“synonymous terms”表示同义的术语。
“The synonymous image of the eagle often represents strength and freedom.”(鹰的象征性形象通常代表力量和自由。)“synonymous image”指的是具有象征意义的形象。