“murmur”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“低语声;喃喃声;潺潺声;咕哝声;抱怨声” ;作为动词时,意为“低语;喃喃细语;咕哝;小声抱怨;私下抱怨”。其用法多样,在句子中可充当主语、宾语、谓语等不同成分,常与一些介词、连词等搭配使用。
含义
“murmur”作名词时,最基本的意思是“低语声;喃喃声”,指一种轻声、含糊不清的说话声音,通常声音不大,可能只有附近的人能听到。例如:The murmur of voices in the next room caught my attention.(隔壁房间传来的低语声引起了我的注意。)
也可用来形容“潺潺声”,比如流水发出的轻柔、持续的声音。例如:The murmur of the stream filled the air.(溪流的潺潺声弥漫在空气中。)
还可以表示“咕哝声”,通常是不满或不耐烦时发出的含糊不清的声音。例如:I heard a murmur of discontent from the back of the room.(我听到房间后面传来不满的咕哝声。)
在某些语境下,还可指“抱怨声”,表示对某事不满而小声表达出来的情绪。例如:There was a general murmur of disapproval at the new policy.(对新政策,大家普遍发出不满的抱怨声。)
用法
在句子中可作主语,例如:The murmur of the wind in the trees was soothing.(风在树间发出的低语声令人舒缓。)
也可作宾语,例如:I could hardly hear their murmurs.(我几乎听不到他们的低语声。)
含义
“murmur”作动词时,意为“低语;喃喃细语”,强调说话声音轻柔、含糊,不希望被太多人听到。例如:She murmured something under her breath.(她低声咕哝了些什么。)
也有“咕哝”的意思,通常带有不满或不耐烦的情绪。例如:He murmured a complaint about the long wait.(他咕哝着抱怨等待时间太长。)
还可以表示“小声抱怨;私下抱怨”,即不直接大声表达,而是小声地表达不满。例如:The employees murmured among themselves about the low salaries.(员工们私下小声抱怨工资低。)
用法
在句子中作谓语,其后可接直接宾语或间接宾语。例如:She murmured a sweet nothing to her lover.(她向爱人轻声说了些甜蜜的情话。)
常与一些介词搭配,如“murmur to sb.”表示“对某人低语”,例如:He murmured to her that he loved her.(他低声对她说他爱她。)
也可与“about”搭配,构成“murmur about sth.”,表示“对某事小声抱怨”,例如:The guests murmured about the poor service.(客人们对糟糕的服务小声抱怨。)
在句子中,根据语境可使用不同的时态,如一般现在时(murmur/murmurs)、一般过去时(murmured)、现在进行时(is/am/are murmuring)等。例如:He is murmuring a song to himself.(他正小声给自己哼着歌。)