“power”作为英语单词,主要有名词和动词两种词性,基本含义围绕“力量、能力、权力、动力”等展开。在名词用法中,可表示物理上的力、影响力、统治权、能源等;动词用法则侧重于驱动、提供动力以及赋予权力等。
1、 力量、能力
“power”常用来表示人或事物所具有的力量或能力,这种力量可以是身体上的、精神上的,也可以是某种技能或特性所赋予的能力。例如:He has the power to lift heavy weights.(他有举起重物的力量。)这里“power”指的是身体上的力量。再如:The new software gives us more power to process data.(这款新软件赋予我们更强大的数据处理能力。)这里“power”指的是在数据处理方面的能力。
2、 影响力、控制力
当表示某人对他人、事物或情况产生的影响力或控制力时,也常用“power”。例如:The media has a great deal of power in shaping public opinion.(媒体在塑造公众舆论方面有很大的影响力。)在这个句子中,“power”体现了媒体对公众舆论形成所起到的控制作用。
3、 权力、职权
“power”还可以指政治、组织或个人所拥有的权力、职权。例如:The president has the power to veto bills.(总统有否决法案的权力。)这里“power”明确指的是总统在立法方面所拥有的职权。
4、 动力、能源
在物理和工程领域,“power”常表示动力、能源,如电力、机械动力等。例如:The car is powered by a gasoline engine.(这辆车由汽油发动机提供动力。)在这个句子中,“power”指的是汽车行驶所需的动力来源。
5、 强国、大国
“power”还可以用来指在政治、经济、军事等方面具有强大影响力的国家,即强国、大国。例如:The United States is a global superpower.(美国是一个全球超级大国。)
1、 驱动、提供动力
“power”作为动词时,可表示为机器、设备等提供动力,使其运转。例如:The engine powers the ship.(发动机为船提供动力。)这里“power”描述了发动机对船运行所起到的驱动作用。
2、 赋予……权力
“power”也可以表示赋予某人权力或能力去做某事。例如:The new law powers the police to conduct more thorough searches.(新法律赋予警察进行更彻底搜查的权力。)在这个句子中,“power”体现了法律对警察权力的赋予。