“whisper”作为英语单词,主要有名词和动词两种词性。名词时表示“低语;耳语;传闻;谣言”;动词时表示“低语;耳语;私语;私下说;悄悄说;小声说;传闻;谣传”。其用法在名词和动词形式下各有不同,在句子中可充当多种成分。
名词(n.)
指人轻声说话的声音,即“低语;耳语”。例如:The whisper of the wind in the trees was soothing.(风吹过树梢的沙沙低语声令人感到舒缓。)
也可表示未经证实的说法、传言,即“传闻;谣言”。例如:There has been a whisper that the company is going to be sold.(有传言说这家公司要被出售了。)
动词(v.)
指人以很轻的声音说话,使对方能勉强听到,即“低语;耳语;私语;私下说;悄悄说;小声说”。例如:She whispered the secret into my ear.(她把秘密悄悄告诉了我。)
还可用于表示消息、传闻等的传播,即“传闻;谣传”。例如:The news that the prince was marrying a commoner was whispered all over the kingdom.(王子要娶一个平民女子的消息在王国里到处流传。)
名词用法
在句子中可作主语、宾语、表语等。
作主语:The whisper carried through the quiet room.(低语声在寂静的房间里回荡。)
作宾语:I heard a whisper.(我听到了一声低语。)
作表语:His voice was just a whisper.(他的声音只是低语。)
动词用法
可作及物动词或不及物动词。
作及物动词:后接名词、代词或从句作宾语。例如:She whispered a message to me.(她悄悄地给我捎了个口信。)
作不及物动词:常与介词搭配使用,如“whisper to sb.”(对某人小声说)。例如:He whispered to his friend.(他对他的朋友小声说。)
在句中可作谓语,表示动作或状态。例如:The children were whispering in the corner.(孩子们在角落里小声说话。)