“plunge”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,意为“(使)突然垂直落下;(使)猛冲;(使)骤降;投入,埋头于;暴跌;跳入,猛冲进”等;作为名词时,意为“突然的坠落;猛冲;跳水”等。其用法包括作及物动词、不及物动词以及名词,在不同语境中有不同的搭配和含义。
(使)突然垂直落下;(使)猛冲;(使)骤降
例句:The plane plunged into the ocean.(飞机突然垂直坠入大海。)
解析:在这个句子中,“plunge”作为及物动词,描述了飞机这个主体做出“突然垂直落下”的动作,强调动作的突然性和垂直性。
例句:The horse plunged forward.(马猛冲向前。)
解析:这里“plunge”是不及物动词,马自身发出了“猛冲”的动作,没有直接涉及动作的对象,突出马行动的迅猛。
例句:Temperatures have plunged in recent days.(最近几天气温骤降。)
解析:“plunge”表示气温等抽象事物“骤降”,是不及物动词的用法,描述了气温这一指标的快速下降。
投入,埋头于
例句:She plunged herself into her work.(她埋头于工作。)
解析:“plunge oneself into sth.”是一个固定搭配,表示某人全身心地投入到某件事情中,这里“plunge”强调投入的专注和深度。
暴跌(常指股票、价格等)
例句:Stock prices plunged after the news.(消息传出后,股票价格暴跌。)
解析:“plunge”在描述股票价格等经济指标时,表示其数值的急剧下降,是不及物动词的用法,突出了下降的幅度大且速度快。
跳入,猛冲进
例句:He plunged into the river to save the drowning child.(他跳入河中救那个溺水的孩子。)
解析:“plunge into”表示跳入某个空间或液体中,这里“into”后面接“the river”,表明了跳入的具体对象,是及物动词的用法。
突然的坠落;猛冲;跳水
例句:The plunge of the roller coaster was exciting.(过山车的突然坠落很刺激。)
解析:这里“plunge”作为名词,描述了过山车动作中“突然的坠落”这一行为,强调动作的突然性和刺激性。
例句:He took a plunge into the pool.(他跳入池中。)
解析:“take a plunge”是一个固定表达,“plunge”作为名词,表示“跳水”这个动作,也可引申为“冒险尝试”。