“apocryphal”是一个形容词,基本含义为“(故事、传说等)可疑的、未经证实的、虚构的”,常用来形容那些来源不明、真实性存疑,但可能被广泛传播或接受的内容。在用法上,它多作定语修饰名词,也可用于描述信息、陈述、文献等。
可疑的、未经证实的:当描述一个故事、传说、信息或陈述时,“apocryphal”表示其真实性无法确定,可能只是人们口口相传,没有确凿的证据来支持其真实性。例如,一些关于古代神秘事件的传说,可能因为缺乏历史记载或考古证据,而被认为是“apocryphal”。
虚构的:这个词也常用来指那些并非真实发生,而是人为编造出来的内容。这些内容可能为了娱乐、教育或其他目的而被创造出来,但与事实不符。比如,一些民间故事中的情节,虽然生动有趣,但往往并非真实事件,就可以用“apocryphal”来形容。
作定语修饰名词:这是“apocryphal”最常见的用法。它可以修饰各种与故事、传说、信息等相关的名词。例如:
“an apocryphal story about a hidden treasure”(一个关于隐藏宝藏的可疑故事),这里“apocryphal”修饰“story”,表明这个故事的真实性存疑。
“apocryphal rumors spread quickly in the small town”(在小镇上,未经证实的谣言迅速传播),“apocryphal”修饰“rumors”,说明这些谣言没有可靠的依据。
用于描述信息、陈述、文献等:除了直接修饰名词外,“apocryphal”还可以用来描述一些抽象的概念,如信息、陈述、文献等。例如:
“The account given by the witness was apocryphal.”(目击者所做的陈述是未经证实的。)这里“apocryphal”用来描述“account”(陈述),表示该陈述的真实性值得怀疑。
“Some scholars believe that certain ancient texts are apocryphal.”(一些学者认为某些古代文献是虚构的。)“apocryphal”用于描述“ancient texts”(古代文献),说明这些文献可能并非真实可靠的历史记录。