“reinstate”意为“恢复(原职、原位等);使恢复;使重新生效”,常用于正式场合,如法律、职场、制度等语境中,表达让某人或某物回到之前的状态。其常见用法有“reinstate sb. in sth.”(使某人恢复某职位等)和“reinstate sth.”(恢复某事物)。
恢复(原职、原位等):当一个人被免职、解雇或调离某个重要岗位后,又重新回到该岗位,就可以用“reinstate”来描述这一行为。例如,一个经理因为某些误会被解雇,后来误会解除,他重新回到经理的职位,就可以说“The manager was reinstated in his position after the misunderstanding was cleared up.”(误会解除后,这位经理恢复了他的职位。)
使恢复;使重新生效:不仅仅局限于职位,还可以用于恢复某种制度、规定、权利等。比如,之前因为某些原因被暂停的福利制度,后来又重新开始实施,就可以说“The welfare program was reinstated.”(福利制度恢复了。)
“reinstate sb. in sth.”结构
“sb.”代表被恢复原职或原位的人,“sth.”则是具体的职位、地位等。这种用法在描述职场中人员职位变动时非常常见。例如:
After a long investigation, the company decided to reinstate the fired worker in his old job.(经过长时间的调查,公司决定让被解雇的工人恢复他原来的工作。)
The board of directors voted to reinstate her as CEO.(董事会投票决定让她恢复首席执行官的职位。)
“reinstate sth.”结构
“sth.”可以是各种被恢复的事物,如制度、政策、协议等。例如:
The government has decided to reinstate the old tax law.(政府决定恢复旧的税法。)
The university will reinstate the scholarship program next semester.(这所大学下学期将恢复奖学金计划。)