"stewardess"是英语中一个较为传统的词汇,主要指女性乘务员,特别是在航空业中工作的女性空乘人员。该词在现代英语中的使用逐渐减少,被更中性的"flight attendant"所取代,但在某些语境或文学作品中仍可见到。其用法主要作为名词,描述女性乘务员的职业身份。
词义:"stewardess"一词源自"steward"(乘务员、管家)加上表示女性的后缀"-ess",意为女性乘务员,特别是在飞机上为乘客提供服务的女性空乘人员。
用法:作为名词:在句子中,"stewardess"通常作为名词使用,描述在飞机上工作的女性乘务员。例如:"The stewardess greeted us with a warm smile as we boarded the plane."(我们登机时,女乘务员以温暖的微笑迎接我们。)
现代替代词:尽管"stewardess"在过去是描述女性空乘人员的常用词汇,但在现代英语中,由于性别平等意识的提升,该词的使用逐渐减少。取而代之的是更中性的"flight attendant",这一词汇不区分性别,适用于所有在飞机上工作的乘务员。
语境使用:尽管"stewardess"在现代日常英语中不常见,但在某些特定语境或文学作品中,为了保持语言的传统性或风格,仍可能使用该词。此外,在一些历史或复古风格的叙述中,也可能出现"stewardess"这一词汇。
示例:在描述一位在飞机上工作的女性时,传统上可能会说:"She is a stewardess."(她是一位女乘务员。)但在现代语境中,更可能说:"She is a flight attendant."(她是一位空乘人员。)
在一部以20世纪中期为背景的电影中,角色可能会说:"I'm going to be a stewardess when I grow up!"(我长大后要当一名女乘务员!)这里使用"stewardess"是为了符合电影的时代背景。
综上所述,"stewardess"是一个描述女性乘务员的传统词汇,在现代英语中逐渐被更中性的"flight attendant"所取代。但在特定语境或文学作品中,仍可能见到该词的使用。