“bold”主要用作形容词,基本含义为“大胆的;勇敢的;鲜明的;粗体的”,在描述人、行为、设计风格等方面都有广泛应用,同时也可作为名词(较少见),指粗体字。
表示“大胆的;勇敢的”
当描述人时,“bold”强调这个人有勇气、敢于冒险,不畏惧困难或危险。例如:The bold explorer ventured into the unknown jungle.(这位勇敢的探险家冒险进入了未知的丛林。) 这里“bold”突出了探险家不惧未知、敢于探索的精神。
在描述行为时,意味着这种行为是勇敢的、有魄力的,可能带有一定的风险。例如:Making a sudden career change at this age is a bold move.(在这个年纪突然改变职业是一个大胆的举动。) 说明改变职业这一行为具有一定的冒险性,需要勇气。
表示“鲜明的;醒目的”
用于描述颜色、图案、设计等时,“bold”表示这些元素非常突出、引人注目。例如:She wore a dress with bold stripes.(她穿了一条带有醒目条纹的裙子。) 强调裙子上的条纹非常明显,容易吸引他人的目光。
在描述风格或特征时,也表示这种风格或特征很突出、与众不同。例如:The artist's work has a bold, modern style.(这位艺术家的作品具有鲜明、现代的风格。) 说明艺术家的作品风格独特,容易被人识别。
表示“粗体的”
在印刷、排版或计算机文档处理中,“bold”专门指字体是粗体的。例如:Please make the heading in bold.(请把标题设为粗体。) 这是在日常办公和文档编辑中非常常见的用法。
“bold”作为名词时,意为“粗体字”,不过这种用法在日常交流中相对较少,更多出现在专业的排版、印刷术语中。例如:In this document, all the important terms are in bold.(在这份文件中,所有重要的术语都用粗体字表示。)