“enormous”意思是“巨大的;庞大的”,常用来描述尺寸、数量、程度等方面超出常规的大。其用法灵活,可在句中作定语、表语,常与可数名词或不可数名词搭配,也可与一些表示程度、数量的词连用,还能用于一些固定表达和比喻用法中。
“enormous”是一个形容词,基本含义是“巨大的;庞大的”,强调在尺寸、数量、程度等方面远远超出正常的、一般的范围,给人一种规模宏大、超出预期的感觉。例如,“an enormous elephant”(一头巨大的大象),这里就突出了大象体型之大,远远超过普通大象或人们想象中的大象大小。
“enormous”可以放在名词前面,修饰可数名词单数或复数,以及不可数名词,表示所修饰的事物具有巨大的特征。
修饰可数名词单数:例如“an enormous house”(一座巨大的房子),形象地描绘出房子规模很大,可能占地面积广、楼层多等。
修饰可数名词复数:例如“enormous crowds”(巨大的人群),说明人群数量众多,场面宏大。
修饰不可数名词:例如“enormous amounts of money”(巨额的钱),强调钱的数量极大。
“enormous”也可以放在系动词(如be、look、seem等)之后,作表语,用来描述主语的特征。
例如“The problem seems enormous.”(这个问题看起来似乎很大。)这里“enormous”描述了“problem”(问题)的程度,说明问题严重、复杂。
“enormous”常与“a great deal of”“a large amount of”“a large number of”等表示程度、数量的词连用,进一步强调数量之大。不过,它本身就有表示大量、巨大的意思,与这些词连用时,会使强调的程度更深。
例如“There is an enormous amount of work to do.”(有大量的工作要做。)“an enormous amount of”强调工作数量之多,让人感觉任务繁重。
在一些固定表达或比喻用法中,“enormous”也能发挥独特的作用。例如“make an enormous difference”表示“产生巨大的影响;有极大的不同”。
例如“A little extra effort can make an enormous difference.”(多付出一点努力就能产生巨大的影响。)这里用“enormous”突出了多付出一点努力所带来的效果之大。