“stanch”主要有动词词性,读音为英 [stɑːntʃ] 或美 [stæntʃ] ,意为“止住(血流等);阻止;减轻(痛苦等)”。其用法较为灵活,可作及物动词,直接接宾语;也可作不及物动词,与相应介词搭配使用。
止住(血流等):在描述身体受伤出血的情境中,“stanch”常用来表示使血液停止流出。例如,在医学急救场景里,急救人员采取一系列措施来stanch the bleeding(止住出血),让伤口不再持续流血,为后续的治疗争取时间。
阻止:该词还可表示阻止某种不良现象、情况或行为的继续发生。比如,政府出台相关政策来stanch the spread of misinformation(阻止错误信息的传播),以维护社会的稳定和信息的准确性。
减轻(痛苦等):也可用于表达减轻某种负面情绪或痛苦。例如,朋友给予的安慰和陪伴能够stanch her grief(减轻她的悲伤),让她在遭遇不幸后能逐渐从痛苦中走出来。
及物动词用法:
当“stanch”作及物动词时,可直接接宾语。例如:The nurse managed to stanch the wound.(护士设法止住了伤口的出血。)这里“the wound”就是“stanch”的直接宾语,句子清晰地表达了护士采取行动使伤口不再出血这一意思。
又如:We need to stanch the panic in the market.(我们需要阻止市场上的恐慌情绪蔓延。)“the panic in the market”作为宾语,说明了要阻止的具体对象。
不及物动词用法:
“stanch”作不及物动词时,常与一些介词搭配使用,以表达更准确的语义。例如:The new regulations helped to stanch the flow of illegal immigrants.(新法规有助于阻止非法移民的流入。)“stanch the flow of...”是一个常用搭配,表示阻止某种流动现象。
再如:We must take steps to stanch the decline in sales.(我们必须采取措施阻止销售额的下降。)“stanch the decline in...”表示阻止某种下降趋势。