“inflict”意思是“使遭受(伤害、痛苦等);施加(惩罚等)”,是及物动词,常见用法包括“inflict sth. on/upon sb./sth.”(使某人/某物遭受某事)以及“inflict sb./sth. with sth.”(较少用,但表示让某人/某物带有某种状况)。
“inflict”主要表达主动使他人或他物承受某种不愉快、有害或痛苦的事物,这种事物可以是身体上的伤害、精神上的痛苦,也可以是某种惩罚等。例如,战争会给人们带来身体上的伤痛和精神上的折磨,就可以用“inflict”来描述这种行为造成的影响。
“inflict sth. on/upon sb./sth.”
这是“inflict”最常见的用法,其中“sth.”代表遭受的不愉快事物,“sb./sth.”则是承受该事物的对象。
例句1:The hurricane inflicted severe damage on the coastal town.(飓风给这个沿海小镇造成了严重破坏。)这里“severe damage”(严重破坏)是不愉快的事物,“the coastal town”(沿海小镇)是承受破坏的对象。
例句2:His cruel words inflicted great pain on her.(他残忍的话语让她遭受了巨大的痛苦。)“great pain”(巨大痛苦)是不愉快的事物,“her”(她)是承受痛苦的对象。
例句3:The new law will inflict heavy fines on those who pollute the environment.(新法律将对那些污染环境的人处以高额罚款。)“heavy fines”(高额罚款)是不愉快的事物,“those who pollute the environment”(污染环境的人)是承受罚款的对象。
“inflict sb./sth. with sth.”
这种用法相对较少见,但意思与“inflict sth. on/upon sb./sth.”相近,表示让某人/某物带有某种状况。
例句:The disease inflicted him with a lifelong disability.(这种疾病使他终身残疾。)“a lifelong disability”(终身残疾)是某种状况,“him”(他)是带有这种状况的对象。