“tension”主要有名词和动词两种词性,作为名词时,基本含义是“紧张;张力;拉力;矛盾;冲突”等;作为动词时,意为“使紧张;使拉紧”。其常见用法包括在句中作主语、宾语、表语等名词性成分,以及作为动词在句中作谓语。
表示“紧张;不安;焦虑”
当描述人内心的情绪状态时,“tension”指因担忧、压力等导致的紧张感。例如:There was a lot of tension in the room before the exam.(考试前房间里充满了紧张的气氛。) 这里“tension”作主语,表示房间里存在的紧张情绪。
在句子中作宾语,如:The long wait added to her tension.(漫长的等待增加了她的紧张感。)
也可作表语,如:Her face showed signs of tension.(她的脸上流露出紧张的迹象。)
表示“张力;拉力”
在物理学或工程学领域,“tension”指物体受到的拉力或张力。例如:The rope snapped under the extreme tension.(绳子在巨大的张力下断了。) “tension”在此处作介词“under”的宾语。
作主语时,如:The tension in the cable must be carefully adjusted.(电缆中的张力必须仔细调整。)
表示“矛盾;冲突;分歧”
用于描述人与人、群体与群体之间或事物之间的矛盾关系。例如:There is a growing tension between the two countries.(两国之间的矛盾日益加剧。) “tension”作主语。
作宾语,如:The strike has increased the tension between workers and management.(罢工加剧了工人和管理层之间的矛盾。)
“tension”作为动词时,使用相对较少,常见形式为“tension sth.”(使某物紧张;使某物拉紧)或“be tensioned”(被拉紧;被张紧),不过在一些文学性或专业性的语境中会出现。例如:The muscles in his shoulders were tensioned by the stress.(压力使他肩膀上的肌肉紧绷起来。) 这里“were tensioned”是被动语态,表示肌肉处于被拉紧的状态。