“chick”主要指“小鸡;雏鸟”,也可用于口语中称呼年轻女性,有亲昵或随意意味。其用法多样,可作名词在句中作主语、宾语等,还可用于一些固定搭配和习语。
小鸡;雏鸟:这是“chick”最基本、最常用的含义。例如在描述农场场景或动物相关话题时,会用到这个词。
例句:The hen is taking care of her chicks.(母鸡正在照顾她的小鸡。)这里“chicks”明确指母鸡的幼崽。
(口语)年轻女子;小姑娘:在非正式的口语交流中,“chick”可以用来称呼年轻的女性,带有一定的亲昵或随意的感觉,但有时也可能被认为不够尊重,具体取决于语境和说话者与听话者的关系。
例句:Look at that chick over there. She's so pretty.(看那边那个小姑娘,她真漂亮。)不过,在正式场合或与不熟悉的人交流时,不建议使用这个词来称呼女性。
作名词
作主语:在句子中,“chick”可以作为主语,表示执行动作的主体。
例句:The chick pecks at the grain.(小鸡啄食谷物。)这里“chick”是动作“pecks”(啄)的执行者。
作宾语:它也可以作为宾语,接受动作。
例句:The farmer feeds the chicks.(农民喂小鸡。)“chicks”是“feeds”(喂)这个动作的承受者。
用于固定搭配和习语:
“spring chick”:字面意思是“春天的小鸡”,在口语中常用来表示“年轻人;缺乏经验的人”,尤其带有一点轻蔑的意味,暗示对方年轻、不成熟。
例句:Don't think you can fool me just because you're a spring chick.(别以为你年轻就能骗得了我。)
“chick flick”:这是一个固定表达,指“以女性观众为主要目标受众的电影”,通常情节围绕爱情、友谊、成长等主题展开。
例句:I love watching chick flicks on weekends.(我周末喜欢看女性题材电影。)