“piddle”主要有两个词性及含义:动词时表示“(小孩或宠物)随意小便;虚度光阴;做微不足道的小事”;名词时表示“随意的小便;少量液体”。其用法较为口语化,在不同语境中有不同表达侧重。
(小孩或宠物)随意小便
当描述小孩或宠物没有在指定地点,而是随意地排泄小便时,可以使用“piddle”。例如:The puppy piddled all over the floor.(这只小狗在地板上到处小便。)在这个句子中,“piddled”清晰地描绘出小狗不遵守规定,随意小便的情景,形象地表现出小狗行为的随意性和不受控制。
虚度光阴;做微不足道的小事
“piddle”还可以用来表示某人浪费时间,没有做有意义的事情,或者只是做一些无关紧要的小事。例如:Don't just piddle away your time. Get down to work.(别只是虚度光阴,开始工作吧。)这里“piddle away your time”强调了不要把时间浪费在无意义的事情上,提醒对方要专注于实际工作。再如:He spent the whole afternoon piddling around in the garage.(他整个下午都在车库里瞎忙活。)“piddling around”表示他并没有做实质性的工作,只是在车库里做些微不足道的小事打发时间。
随意的小便;少量液体
作为名词时,“piddle”指的就是小孩或宠物随意的小便,或者也可以表示少量的液体。例如:The floor was covered with piddle.(地板上到处都是小便。)这里“piddle”明确指出了地板上的污渍是小孩或宠物随意小便留下的。又如:There was just a piddle of water left in the bottle.(瓶子里只剩下一点水了。)这里“a piddle of water”形象地描述了瓶子里水的少量状态。