“proclivity”是一个名词,意思是“倾向;癖好;癖性”,通常指一个人在行为、兴趣或选择上表现出的自然、持久的偏好,这种偏好往往带有一定的情感色彩,且通常是与生俱来或长期形成的。在用法上,它常与介词“for”搭配,后接名词或动名词,表达某人对特定事物或活动的倾向;也可用于“have a proclivity to do sth.”结构中,表示有做某事的倾向。
“proclivity”源于拉丁语“proclivitas”,由“pro”(向前)和“clivus”(斜坡)组成,原意指“向前倾斜”,后引申为“倾向;癖好;癖性”。它强调的是一种内在的、自然形成的偏好,这种偏好可能源于个人的性格、经历或环境等因素,且通常不是轻易能改变的。例如,一个人可能对冒险活动有强烈的“proclivity”(倾向),这意味着他天生或长期培养了对冒险的喜爱和追求。
1、 与介词“for”搭配
“proclivity”最常用的搭配是与介词“for”一起使用,后接名词或动名词,表示某人对特定事物或活动的倾向。例如:
“He has a proclivity for risk-taking.”(他有冒险的倾向。)
“She shows a proclivity for artistic pursuits.”(她对艺术追求表现出一种倾向。)
在这种用法中,“proclivity”所描述的倾向通常是正面的或中性的,但也可能带有一定的负面色彩,取决于上下文。例如:
“The criminal has a proclivity for violence.”(这个罪犯有暴力的倾向。)这里“proclivity”就带有明显的负面含义。
2、 “have a proclivity to do sth.”结构
除了与“for”搭配外,“proclivity”还可以用于“have a proclivity to do sth.”结构中,表示有做某事的倾向。例如:
“Many people have a proclivity to overeat during holidays.”(许多人在节假日有暴饮暴食的倾向。)
这种用法相对较少见,但在某些语境下可以更加直接地表达做某事的倾向。
“His proclivity for solving complex problems earned him a reputation as a brilliant thinker.”(他对解决复杂问题的倾向使他赢得了杰出思想家的声誉。)
在这个句子中,“proclivity”与介词“for”搭配,后接动名词短语“solving complex problems”,表达了主人公对解决复杂问题的强烈倾向,这种倾向也帮助他获得了声誉。
“The artist's proclivity to experiment with different styles made his work unique.”(这位艺术家尝试不同风格的倾向使他的作品独具特色。)
这里使用了“have a proclivity to do sth.”的结构,虽然原句中“have”被省略了(在描述性语境中常见),但意思依然清晰。它表达了艺术家尝试不同风格的倾向,这种倾向使他的作品具有独特性。