“honey”常见含义为“蜂蜜”,也可指“宝贝;亲爱的”,用于称呼爱人、孩子或亲密朋友。其用法多样,包括作名词表示蜂蜜、甜蜜物或爱称,作形容词形容甜蜜的,作动词有甜蜜地说、加蜜于等意思,还可在固定短语和习语中使用。
蜂蜜:这是“honey”最常见和最直接的含义,指的是蜜蜂从花朵中采集花蜜,经过酿造而成的甜味物质,常被用于烹饪、调味或作为营养补充品。
宝贝;亲爱的:在口语中,“honey”常被用作对爱人、孩子或亲密朋友的昵称,带有亲昵和喜爱的情感色彩。
名词
表示蜂蜜:例如,“I like to have a spoonful of honey in my tea every morning.(我每天早上都喜欢在茶里加一勺蜂蜜。)”
表示甜蜜物或爱称:例如,“You're my little honey.(你是我的小宝贝。)” 这里“honey”就是作为对亲密之人的爱称使用。
形容词
表示甜蜜的:例如,“She has a honey voice.(她有一副甜美的嗓音。)” 这里“honey”用来形容声音非常甜美。
动词
表示甜蜜地说;对……甜言蜜语:例如,“He honeyed his way into her heart.(他用甜言蜜语打动了她的心。)”
表示加蜜于;使变甜:例如,“Honey the cake.(给蛋糕加蜜。)” 不过这种用法相对较少见。
固定短语和习语
“honeymoon”(蜜月):指新婚夫妇在婚后最初的一段时间里,通常进行的一次浪漫旅行,享受二人世界的甜蜜时光。例如,“They went on a honeymoon to Hawaii.(他们去夏威夷度蜜月了。)”
“honey trap”(美人计;甜蜜陷阱):指利用美貌或魅力来诱使他人上当,以达到某种目的的行为。例如,“The police set up a honey trap to catch the thief.(警方设下美人计来抓捕小偷。)”