英语单词“tang”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,它常表示“(强烈的)味道;气味;匕首;刀片;舌状物”等含义;作为动词时,意思是“使有刺鼻气味;使有强烈味道;用匕首刺;用刀片割”。以下将详细介绍其不同词性和含义下的用法。
(强烈的)味道;气味
“tang”常用来描述一种强烈、辛辣、刺鼻或独特的气味或味道。例如,柠檬有一种清新的酸味,我们就可以说“The lemon has a sharp tang.(柠檬有一种清新的酸味。)” 这里“sharp tang”强调了柠檬味道的强烈和独特。
又如,海风中带着一种咸咸的味道,我们可以描述为“There was a tang of salt in the sea breeze.(海风中带着一丝咸咸的味道。)”
匕首;刀片
在一些语境中,“tang”可以指匕首或刀片。例如,在描述一把古老的匕首时,可能会说“This ancient dagger has a long tang.(这把古老的匕首有一个长长的刀柄部分,这里‘tang’指匕首的刀柄部分与刀片相连的部分,也可广义理解为匕首整体的一部分,不过更常见指刀片 )”
舌状物
它可以表示类似舌头形状的东西。例如,在某些机械装置中,有一个像舌头一样的部件,就可以用“tang”来描述。不过这种用法相对较少见。
使有刺鼻气味;使有强烈味道
“tang”作为动词时,有使某物产生强烈味道或气味的意思。例如,“The spices tanged the soup.(香料使汤有了浓烈的味道。)” 这里表示香料让汤的味道变得更加浓烈。
用匕首刺;用刀片割
这种用法比较不常见,但在一些文学作品中可能会出现。例如,“He tanged his enemy with the dagger.(他用匕首刺伤了敌人。)” 不过在现代英语日常交流中,这种表达较为生僻,更常用的可能是“stab(刺)”等词。