“spicy”的基本意思是“辛辣的,有香料味的”,用于描述食物的味道特征;还可引申为“刺激的,色情的”,用于形容具有冒险性、令人兴奋的事物或含有色情内容的作品等。其用法多样,可作定语、表语,常见于描述食物的句子中,也可用于比喻语境描述其他事物。
食物方面:“spicy”最常用的意思是“辛辣的,有香料味的”,用来描述食物中添加了辣椒、胡椒等香料,使其具有强烈的辣味或特殊的香味。例如,印度咖喱通常很“spicy”(辛辣的),因为里面添加了多种香料。
比喻含义:在比喻语境中,“spicy”可以表示“刺激的,色情的”,用于形容具有冒险性、令人兴奋的事物,或者含有色情内容的作品、话题等。例如,一部情节充满悬念和冒险的电影可能被称为“spicy”(刺激的);而一本含有大量色情描写的小说则会被描述为“spicy”(色情的)。
作定语:用于修饰名词,放在名词之前,说明该名词具有“辛辣的”或“刺激的”等特征。例如:
“I like spicy food.”(我喜欢辛辣的食物。)在这里,“spicy”修饰“food”,表明食物的味道是辛辣的。
“She told a spicy joke at the party.”(她在聚会上讲了一个刺激的笑话。)“spicy”修饰“joke”,说明笑话的内容具有冒险性或令人兴奋。
作表语:用于系动词之后,对主语的特征或状态进行描述。例如:
“This dish tastes spicy.”(这道菜尝起来是辣的。)“spicy”作表语,描述“dish”(菜)的味道特征。
“The movie is a bit spicy for young audiences.”(这部电影对年轻观众来说有点刺激。)“spicy”作表语,说明电影的内容具有刺激性。