“foist”是一个动词,主要意思是“强行推销;把……强加于;偷偷塞入” ,通常带有负面含义,指未经对方同意或通过不正当手段将某物或某事强加给他人。其用法主要有及物动词用法,常见搭配有“foist sth. on/upon sb.” ,也可用于被动语态。
“foist”的基本含义是“强行推销;把……强加于;偷偷塞入” 。它描述的是一种带有强迫性、不正当性的行为,即没有经过对方自愿接受,就强行让对方接受某物、承担某事或相信某种观点等。例如,一个不良商家可能会试图将劣质商品强行推销给消费者,就可以用“foist”来表达这种行为。
及物动词用法
“foist”作为及物动词,后面直接接宾语,常见搭配是“foist sth. on/upon sb.” ,意思是“把某物强加于某人;将某事偷偷塞给某人” 。
示例1:The con artist tried to foist a fake painting on the unsuspecting collector.(那个骗子试图把一幅假画强行推销给毫无防备的收藏家。)这里“a fake painting”是被强行推销的物品,“the unsuspecting collector”是接受的对象,通过“foist...on...”结构清晰表达了骗子不正当的推销行为。
示例2:The boss foisted an unimportant task upon the new employee.(老板把一项不重要的任务强加给了新员工。) “an unimportant task”是强加的任务,“the new employee”是承受任务的人,“foist...upon...”体现出这种强加行为的不合理性。
被动语态用法
“foist”也可用于被动语态,即“be foisted on/upon sb.” ,表示“被强加于某人” 。
示例:A difficult project was foisted on the team.(一个困难的项目被强加给了这个团队。)这里使用被动语态强调了团队是被动接受这个困难项目,突出了强加行为带来的无奈。