“attach”的基本意思是“附上；连接；使依附；认为有重要性（或关联等）” ，它既可用作及物动词，也可用作不及物动词，在不同语境下有不同用法和搭配。
附上；连接：指将一个物体固定、连接或附加在另一个物体上，使其成为一个整体或相关联的部分。例如，在邮件中附上文件，就可以用“attach”。
使依附；使附着：强调让某物与另一物在情感、关系等方面产生紧密联系。
认为有重要性（或关联等）：表达对某人或某事的看法，觉得其具有某种重要意义或与某事有紧密关联。
及物动词用法
attach sth. to sth.：表示“把……附在……上；使……与……相连”。例如：
Please attach a photo to your application form.（请在申请表上附上一张照片。） 这里将照片“附在”申请表上，使用“attach...to...”结构。
The workers attached a rope to the box and pulled it up.（工人们把一根绳子系在箱子上，然后把它拉了上来。） 绳子被系在箱子上，同样用“attach...to...”结构。
attach importance/significance/value to sth.：意为“认为……重要；重视……”。例如：
Parents should attach great importance to their children's education.（父母应该非常重视孩子的教育。） 强调父母对子女教育的重视程度。
We attach a lot of value to this project.（我们非常重视这个项目。） 说明对这个项目赋予了很高的价值。
不及物动词用法
attach oneself to sb./sth.：表示“依附于某人/某物；加入（某个团体等）”。例如：
The little boy attached himself to his mother wherever she went.（这个小男孩无论妈妈走到哪里都跟着她。） 体现了小男孩对妈妈的依附关系。
Many young people attach themselves to environmental protection organizations.（许多年轻人加入了环保组织。） 这里表示年轻人加入环保组织这一行为。