“blueprint”的基本意思是“蓝图”,指建筑、工程等设计图,也可引申为“计划”“方案”“行动纲领”等抽象概念。其用法灵活,既可作可数名词,也可作不可数名词,还能用于比喻性表达,常与介词“for”“of”等搭配。
本义:“blueprint”最初指建筑、工程等领域的详细设计图,因早期这种设计图是蓝色的,故而得名“blueprint”(蓝图)。例如:The architect showed us the blueprint of the new building.(建筑师给我们看了新建筑的蓝图。)
引申义:现在“blueprint”也常用来表示计划、方案、行动纲领等抽象概念,强调其详细性和规划性。例如:The government has announced a blueprint for economic reform.(政府已经公布了经济改革的计划。)
可数名词:当“blueprint”表示具体的蓝图(如建筑、工程等设计图)或详细的计划、方案时,是可数名词,前面可以加不定冠词“a”或数词等修饰。例如:We need a blueprint for the marketing campaign.(我们需要一个营销活动的方案。)
不可数名词:在表示抽象的计划、规划概念时,“blueprint”也可作不可数名词使用,不过这种情况相对较少。例如:His work is all about creating blueprint.(他的工作就是制定规划。)(此句中“blueprint”用单数形式,强调的是规划这一抽象概念,不过更自然的表达可能是“His work is all about creating blueprints”或“His work is all about creating a blueprint for...” )
比喻性表达:“blueprint”常用于比喻,表示为达成某个目标而制定的详细计划。例如:The book provides a blueprint for success in business.(这本书为商业成功提供了规划。)
blueprint for:表示“……的计划/方案”。例如:a blueprint for peace(和平计划);a blueprint for the future(未来的规划)。
blueprint of:表示“……的蓝图/设计图”(多用于建筑等具体领域)。例如:the blueprint of the house(房子的设计图)。