“avuncular”是一个形容词,意为“像舅舅(或叔叔)的;舅舅(或叔叔)般的”,用于形容人具有舅舅或叔叔那种和蔼、亲切、关爱晚辈的特质,也可形容事物带有类似舅舅或叔叔给人的感觉。在用法上,可作定语修饰名词,也可作表语,还可用于比喻或文学性表达。
“avuncular”源自拉丁语“avunculus”,原意指“母亲的兄弟”(即舅舅),后逐渐引申出“像舅舅(或叔叔)的;舅舅(或叔叔)般的”这一含义。它通常用来描述一个人具有舅舅或叔叔那种特有的和蔼、亲切、关爱晚辈的特质,或者形容某个事物、氛围等带有类似舅舅或叔叔给人的那种温暖、关怀的感觉。
作定语:
“He had an avuncular manner that made the children feel at ease.”(他有一种舅舅般的举止,让孩子们感到自在。)
在这个句子中,“avuncular”修饰名词“manner”(举止),表明他的举止具有舅舅般的特点,即和蔼可亲,能让孩子们放松。
作表语:
“The old man looked very avuncular as he sat there telling stories to the kids.”(老人坐在那里给孩子们讲故事,看起来非常和蔼可亲,就像舅舅一样。)
这里“avuncular”作表语,描述主语“the old man”(老人)的状态,体现出老人具有舅舅般亲切的形象。
用于比喻或文学性表达:在一些文学作品或富有表现力的描述中,“avuncular”可以用于更抽象的比喻,以传达一种温暖、关怀的情感氛围。例如,“The old town had an avuncular charm, welcoming visitors with its quiet streets and friendly locals.”(这座老城有一种舅舅般的魅力,用安静的街道和友好的当地人迎接游客。)此句中,“avuncular”用来形容老城的魅力,赋予老城一种亲切、温暖、关怀游客的特质,使描述更加生动形象。