“personalization”意思是“个性化;定制化;个人化”,指根据个人需求、偏好、特征等对产品、服务、体验等进行定制,使其更符合个体特点。其用法广泛,可用于描述商业、技术、教育、生活等领域中与个性化相关的现象、策略、功能等,在句中可作主语、宾语或定语,常见搭配有“product/service personalization”(产品/服务个性化)、“personalization algorithm”(个性化算法)等。
“personalization”源自“personal”(个人的、私人的),是一个名词,核心意思是让事物适应个人的独特需求、偏好、特征等,从而变得更具针对性、独特性。这种个性化可以体现在多个方面,比如产品功能、外观设计、服务内容、信息推送等。
作主语:在句子中充当动作的执行者或描述的主体。
例如:“Personalization is becoming increasingly important in the e - commerce industry.”(在电子商务行业中,个性化正变得越来越重要。)这里“personalization”作为主语,描述了个性化这一现象在电商行业中的发展趋势。
作宾语:是句子中动作的承受者。
例如:“The company focuses on customer personalization to improve satisfaction.”(这家公司专注于客户个性化,以提高客户满意度。)“personalization”是“focuses on”的宾语,表明公司专注的对象是客户个性化。
作定语:用来修饰名词,说明名词的特征或属性。
例如:“We need to develop a personalization feature for our app.”(我们需要为我们的应用程序开发一个个性化功能。)“personalization”修饰“feature”,说明这个功能的性质是个性化的。
product/service personalization(产品/服务个性化):指根据客户的特定需求和偏好,对产品或服务进行定制,以满足其独特的要求。
例如:“Many online retailers offer product personalization options, allowing customers to customize items with their own designs or messages.”(许多在线零售商提供产品个性化选项,让客户可以用自己的设计或信息定制商品。)
personalization algorithm(个性化算法):是一种基于数据分析的算法,用于根据用户的行为、偏好等数据,为用户提供个性化的推荐、内容或服务。
例如:“Streaming platforms use personalization algorithms to suggest movies and TV shows based on a user's viewing history.”(流媒体平台使用个性化算法,根据用户的观看历史推荐电影和电视剧。)
personalization experience(个性化体验):指用户在使用产品或服务过程中,因个性化定制而获得的独特、符合自身需求的体验。
例如:“The hotel provided a personalization experience by remembering guests' preferences for room temperature and pillow types.”(这家酒店通过记住客人对房间温度和枕头类型的偏好,提供了个性化的体验。)
商业领域:企业通过个性化营销、产品定制等方式,提高客户满意度和忠诚度,增加销售额。例如,一些服装品牌提供定制服务,让顾客可以选择面料、颜色、款式等,打造独一无二的服装。
技术领域:在互联网和软件行业,个性化算法被广泛应用于推荐系统、搜索引擎等,为用户提供更相关的信息和内容。比如,社交媒体平台根据用户的兴趣和行为,推荐可能感兴趣的人、话题或广告。
教育领域:个性化学习可以根据学生的学习能力、进度和兴趣,提供定制化的学习计划和资源,提高学习效果。例如,一些在线学习平台会根据学生的答题情况,调整后续的学习内容和难度。
生活领域:在日常生活中,个性化也无处不在。比如,人们可以根据自己的喜好定制手机壳、家居装饰等,让生活环境更符合个人风格。