“periphrastic”是一个形容词,意思是“迂回的”“冗长的”,常用于描述语言表达方式,即不直接、简洁地表达意思,而是通过多个词或短语来间接表达。其用法主要出现在语法和修辞领域,用于描述句法或表达方式。
“periphrastic”源自希腊语,意为“绕着说”或“迂回地说”。在语言学中,它指一种不直接使用简单词汇或结构,而是通过复杂或冗长的表达方式来传达相同意思的语言现象。
1、 语法领域:
在语法中,“periphrastic”常用于描述一种句法结构,即不直接使用一个词或词组来表达某个语法功能,而是通过多个词或短语组合来实现。例如,英语中的进行时态“be + -ing”形式就是一种迂回的表达方式,用于描述正在发生的动作,而不是直接使用一个动词来表示。
另一个例子是英语中的将来时态,可以通过“will + 动词原形”或“be going to + 动词原形”等迂回方式来表达,而不是直接使用一个动词的将来形式(尽管英语中动词本身通常没有专门的将来形式,但这些结构起到了表达将来的作用)。
2、 修辞领域:
在修辞中,“periphrastic”可以用于描述一种冗长或复杂的表达方式,这种表达方式可能为了强调、修饰或达到某种特定的修辞效果而故意采用。例如,诗人或作家可能会使用迂回的表达方式来增添语言的韵味或深度。
3、 日常用语:
虽然“periphrastic”更多出现在学术或专业语境中,但在日常用语中,人们也可能用类似的表达方式来间接或委婉地传达意思。不过,在这种情况下,通常不会直接使用“periphrastic”这个词来描述。
语法示例:
直接表达:He runs.(他跑。)
迂回表达:He is running.(他正在跑。)这里,“is running”就是“periphrastic”的,因为它通过“be + -ing”的形式来间接表达正在进行的动作。
修辞示例:
直接表达:I love you.(我爱你。)
迂回表达:My heart is filled with a deep and abiding affection for you.(我的心对你充满了深深而持久的爱意。)这里,迂回的表达方式增添了语言的情感色彩和深度。