“fate”是名词,基本含义为“命运;天数;劫数”,还可引申为“死亡;毁灭”。其常见用法包括作主语、宾语,常与一些介词、动词搭配,也可用于一些固定表达中。
命运;天数;劫数:指人生中不可避免的经历、遭遇,或是由某种神秘力量决定的走向。例如:He seemed to accept his fate with resignation.(他似乎只能无奈地接受自己的命运。) 这里“fate”表示主人公无法改变的命运安排。
死亡;毁灭(较为文学化或隐喻性的用法):例如:The ship was doomed to meet its fate.(这艘船注定要走向毁灭。) 此句中“fate”表示船不可避免的毁灭结局。
作主语:
“Fate”作为主语时,通常表达一种抽象的、不可控的力量或情况。例如:Fate had other plans for him.(命运对他另有安排。) 句子中“fate”是主语,说明命运有一种不同于预期的安排。
作宾语:
常与一些动词搭配,如“accept(接受)”“defy(违抗)”“follow(遵循)”等。例如:She chose to defy fate and fight for her dreams.(她选择违抗命运,为自己的梦想而奋斗。) 这里“fate”是“defy”的宾语,表示违抗的对象是命运。
也可与一些介词搭配,如“against(与……对抗)”“with(与……一起)”等。例如:They fought against fate.(他们与命运抗争。) “fate”是“against”的宾语,构成介词短语作状语,表明抗争的对象是命运。
固定表达:
“a fate worse than death”:表示一种比死亡还要糟糕的命运或境遇。例如:Being trapped in that place forever would be a fate worse than death.(永远被困在那个地方,将是一种比死亡还要糟糕的命运。)
“seal one's fate”:表示决定某人的命运,通常是不好的命运。例如:One mistake sealed his fate.(一个错误就决定了他的命运。)