“impact”在英语中主要有名词和动词两种词性。名词时意为“影响;作用;冲击力;碰撞”等;动词时意为“对……产生影响;冲击;撞击”等。其用法多样,名词可作主语、宾语等,动词可接不同宾语,且有多种常见搭配和固定短语。
含义
影响;作用:指对人或事物产生的效应,这种效应可能是积极的,也可能是消极的。例如:The new policy has had a significant impact on the economy.(新政策对经济产生了重大影响。)
冲击力;撞击力:通常用于描述物理上的碰撞所产生的力量。例如:The impact of the car crash was so strong that the car was completely destroyed.(车祸的冲击力如此之大,以至于汽车被完全摧毁。)
碰撞:指物体之间的相互撞击动作。例如:The asteroid hit the Earth with a tremendous impact.(小行星以巨大的冲击力撞击了地球。)
用法
作主语:例如,The impact of climate change is becoming more and more obvious.(气候变化的影响正变得越来越明显。)
作宾语:例如,We need to study the impact of technology on our lives.(我们需要研究技术对我们生活的影响。)
常见搭配
“have an impact on...”:表示“对……产生影响”。如前面所举的例子“The new policy has had a significant impact on the economy.”
“make a great/big impact”:表示“产生巨大的影响”。例如:Her speech made a great impact on the audience.(她的演讲对听众产生了巨大的影响。)
含义
对……产生影响:强调对某人、某事或某物造成的作用或改变。例如:The new law will impact the way we do business.(新法律将影响我们做生意的方式。)
冲击;撞击:与名词含义中的“冲击力;撞击力”相对应,描述物理上的碰撞动作。例如:The meteor impacted the planet.(陨石撞击了这颗行星。)
用法
及物动词,后接宾语:例如,The economic crisis impacted many small businesses.(经济危机对许多小企业产生了影响。)
常见搭配
“impact on/upon...”:表示“对……产生影响”。例如:The project will impact on the local community.(这个项目将对当地社区产生影响。)