“spartan”主要作为形容词使用,基本含义为“斯巴达式的;简朴的;严酷的;吃苦耐劳的”,也可作为名词指“斯巴达人”。其用法多样,可描述环境、生活方式、性格特质等,在不同语境中表达不同但相关的概念。
形容词
斯巴达式的:源于古希腊斯巴达城邦,斯巴达人以军事化、纪律严明、生活简朴且重视体能和军事技能训练著称。所以“spartan”作为形容词时,首先可表示与斯巴达风格或特点相关的。例如,“a spartan military training regime”(斯巴达式的军事训练制度),这里就体现了训练如同斯巴达人一样严格、注重体能和纪律。
简朴的;无装饰的:常用来形容环境、设施、生活方式等简单、朴素,没有过多的装饰或舒适设施。比如,“The old cabin had a spartan interior, with just a bed, a table, and a few chairs.”(那座旧小屋内部很简朴,只有一张床、一张桌子和几把椅子。)形象地描绘出小屋内部没有多余的摆设,非常简单。
严酷的;艰苦的:用于描述条件、环境等非常苛刻、艰难。例如,“The explorers had to endure spartan conditions in the wilderness.”(探险家们不得不在荒野中忍受严酷的条件。)说明探险家们在野外面临的环境十分恶劣、艰苦。
吃苦耐劳的;坚毅的:可以用来形容人的性格或品质,表示一个人能够忍受困难和艰苦,具有坚韧不拔的精神。比如,“She has a spartan attitude towards work, never shying away from hard tasks.”(她对工作有吃苦耐劳的态度,从不回避艰巨的任务。)体现了她在工作中不怕困难、勇于承担的精神。
名词
“spartan”作为名词时,意思是“斯巴达人”,指古希腊斯巴达城邦的居民。不过在现代英语中,作为名词的用法相对较少,更常见的是其形容词形式。
描述环境
“The hotel room was spartan, with only the bare essentials.”(酒店房间很简朴,只有最基本的设施。)这里用“spartan”来形容房间的布置简单,没有多余的装饰和设施。
描述生活方式
“He leads a spartan life, saving every penny for his future.”(他过着简朴的生活,把每一分钱都存起来为未来做准备。)说明这个人的生活方式非常节俭、朴素。
描述性格特质
“Despite the hardships, she remained spartan in her determination to succeed.”(尽管面临困难,她在取得成功的决心上依然坚毅。)体现了她在面对困难时坚定的性格。