“tatter”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,基本意思是“破布;碎片;残片”,常用来描述因磨损、撕裂等原因而变得破旧、不完整的东西;作为动词时,意为“使成碎片;使破烂;变得破烂”,强调把某物弄破、弄碎或使其变得破旧不堪的动作。
基本含义
“tatter”作名词时,指破布、碎片或残片,通常用于描述那些由于使用时间过长、遭受磨损或破坏而变得破旧、不完整的事物。例如,一件旧衣服可能因为长时间穿着和洗涤,变得破破烂烂,到处都是“tatters”(破布、碎片)。
例句
The old flag was in tatters, with holes and frayed edges everywhere.(那面旧旗帜已经破烂不堪,到处都是洞和磨损的边缘。)这里“in tatters”是一个固定表达,意思是“破烂不堪;支离破碎”,形象地描绘出旗帜的破旧状态。
After the storm, the leaves on the ground were in tatters.(暴风雨过后,地上的树叶都成了碎片。)此句中“in tatters”用来描述树叶被暴风雨破坏后的状态。
基本含义
“tatter”作动词时,意思是“使成碎片;使破烂;变得破烂”,它强调的是把某物弄破、弄碎或使其变得破旧不堪的动作。这个动作可能是人为的,也可能是自然因素导致的。
例句
The strong wind tattered the paper on the table.(强风把桌子上的纸吹成了碎片。)这里“tattered”描述了强风对纸产生的破坏作用,使其变成了碎片。
Years of use have tattered the edges of this book.(多年的使用让这本书的边缘变得破烂不堪。)此句中“tattered”表示由于长时间使用,书的边缘逐渐变得破旧。