“simpatico”是一个源于意大利语的英语单词，主要用作形容词，意为“亲切的、和善的、合得来的、有同情心的”，也可形容事物“吸引人的、令人愉快的”。在用法上，它可作定语修饰名词，也可作表语与系动词连用，多用于描述人的性格特质或人与人之间、人与事物之间的融洽关系，在正式和非正式语境中均可使用，但更常见于非正式场合。
形容人：“simpatico”最常见的含义是形容一个人具有亲切、和善、友好的性格特质，容易与人相处，让人感觉舒服。例如，一个总是面带微笑、乐于助人的人，就可以用“simpatico”来形容，表示这个人很和善、很好相处。它还可以表示一个人有同情心，能够理解并关心他人的感受。
形容关系：用来描述两个人或多人之间关系融洽、合得来，彼此相处和谐，没有矛盾或冲突。例如，一对非常默契、互相理解的朋友，就可以说他们之间有着“simpatico”的关系。
形容事物：偶尔也可用于形容某些事物具有吸引人的特质，让人感觉愉快或喜欢。比如，一个布置温馨、充满艺术氛围的咖啡馆，可能会给人一种“simpatico”的感觉，意味着这个咖啡馆让人感到舒适和喜欢。
作定语：放在名词前面，用来修饰名词，说明该名词所代表的人或事物具有“simpatico”的特征。例如：
She has a simpatico smile.（她有一个亲切的微笑。）这里“simpatico”修饰“smile”，表示这个微笑具有亲切的特质。
We met some simpatico people at the party.（我们在聚会上遇到了一些合得来的人。）“simpatico”修饰“people”，说明这些人容易相处。
作表语：与系动词（如be、feel等）连用，构成系表结构，用来描述主语的状态或特征。例如：
He is very simpatico.（他非常和善。）这里“simpatico”作表语，描述主语“he”的性格特征。
I feel simpatico with this new project.（我觉得这个新项目很吸引人。）“simpatico”与“feel”连用，表示“我”对这个新项目的感受。
“simpatico”在正式和非正式语境中都可以使用，但在非正式场合更为常见。在日常交流、朋友之间的对话中，使用“simpatico”可以更自然地表达对某人或某事的喜爱和认可。在较为正式的书面语或演讲中，如果想要表达类似的意思，也可以使用，但可能会根据具体情况选择更正式或更准确的词汇来替代。