“sideways”是一个副词,基本意思是“向侧面地;斜向地;横着地”,用于描述动作、方向或物体位置的状态。在用法上,它常用于动词后,表示动作的方向;也可用于描述物体位置或状态;在比喻义中,可表示间接、迂回的方式。
“sideways”的核心含义是“向侧面地;斜向地;横着地”,强调动作或物体不是朝着正前方、正后方或正上方、正下方,而是朝着侧面方向。例如,当一个人走路时身体向一侧倾斜,就可以用“sideways”来描述这种动作状态。
描述动作方向
“sideways”通常放在动词之后,用来表示动作的方向是向侧面的。比如“The cat slipped sideways through the narrow gap.”(那只猫侧着身子从狭窄的缝隙中溜了过去。)在这个句子中,“slipped sideways”明确地说明了猫溜过去的动作方向是向侧面的。
再如“He turned his head sideways to look at the painting.”(他把头侧向一边去看那幅画。)“turned...sideways”描述了“turn(转动)”这个动作的方向是侧面的。
描述物体位置或状态
它可以用来描述物体处于侧面的位置或状态。例如“The book was lying sideways on the table.”(那本书横着放在桌子上。)这里“lying sideways”表明了书在桌子上的放置状态是横着的。
比喻义
在一些语境中,“sideways”也可以有比喻的含义,表示间接、迂回的方式,不直接朝着目标前进。例如“Instead of confronting the issue directly, he took a sideways approach and tried to solve it through negotiation.”(他没有直接面对这个问题,而是采取了迂回的方式,试图通过谈判来解决。)这里“sideways approach”就表示一种间接的、不是正面直接处理问题的方式。