“for”是英语中一个常用且含义丰富的介词,主要表示目的、受益对象、持续时间、原因、交换等意义,在不同语境中有不同用法。以下将详细阐述其各种用法。
“for”常用来表明某个动作或事物的目的、用途,即“为了;供……用”。
例句:I bought a gift for my mother.(我给我妈妈买了一件礼物。)
这里“for my mother”表示买礼物的目的是给妈妈,突出礼物是为妈妈准备的,强调受益对象与目的的关联。
例句:This book is for beginners.(这本书是供初学者使用的。)
表明书的用途是针对初学者群体,说明书的适用对象和用途。
当说明某个行为或事物是为谁而做、为谁而存在时,用“for”引出受益对象,可译为“为;给”。
例句:She cooked dinner for her family.(她为家人做了晚餐。)
“for her family”明确指出做晚餐这个行为是为家人而进行的,家人是晚餐的受益者。
例句:The company provides free training for its employees.(公司为员工提供免费培训。)
说明免费培训是针对公司员工,员工是培训的受益对象。
“for”可与一段时间连用,表示动作或状态持续的时间长度,译为“达;计”。
例句:I have lived in this city for five years.(我在这座城市已经住了五年。)
“for five years”说明“live(居住)”这个动作从过去开始一直持续到现在,并且已经持续了五年时间。
例句:We waited for two hours.(我们等了两个小时。)
表明“wait(等待)”这个动作持续了两个小时。
“for”有时可以引出原因,一般用于正式文体或较为书面的表达中,相当于“because of;由于”。
例句:He was praised for his hard work.(他因工作努力而受到表扬。)
“for his hard work”说明他受到表扬的原因是他工作努力。
例句:She felt sad for the loss of her pet.(她因为失去宠物而感到难过。)
“for the loss of her pet”指出她感到难过的原因是宠物丢失。
“for”可表示用一种事物交换另一种事物,或用一种情况替代另一种情况,可译为“以……换取;作为……的替代”。
例句:I paid ten dollars for this book.(我花了十美元买这本书。)
这里“for this book”表示用十美元换取这本书,体现了金钱与物品之间的交换关系。
例句:He took my place for the meeting.(他代替我参加会议。)
“for the meeting”说明他是作为我参加会议的替代者,用他来替代我参加会议这一情况。
“for”可与表示观点、态度的形容词连用,表示对某人或某事的态度或看法。
例句:I am very grateful for your help.(我对你的帮助非常感激。)
“for your help”表明“grateful(感激的)”这种情感是针对“your help(你的帮助)”而言的,体现出对帮助的态度。
例句:She is famous for her singing.(她因唱歌而出名。)
“for her singing”说明“famous(著名的)”这个状态是由“her singing(她的唱歌)”带来的,表达对她的唱歌能力及由此带来的名声的看法。