“recompense”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意思是“报酬;补偿;赔偿”;作为动词时,意为“补偿;赔偿;报答”。在用法上,名词形式常用于描述给予的补偿物,动词形式则强调实施补偿这一行为。
含义:当“recompense”用作名词时,它指的是为了弥补某人所遭受的损失、付出的努力或提供的服务而给予的东西,这种东西可以是金钱、物品,也可以是一种回报的行为或形式。
例句
The company offered a generous recompense to the employees for their extra work during the holiday season.(公司在假日季为员工额外的工作提供了丰厚的报酬。)这里“recompense”指公司给予员工的金钱或其他形式的回报,作为对他们加班工作的补偿。
His kind deed deserved a recompense.(他的善举值得一份回报。)此句中“recompense”强调的是一种应得的回报,不一定是物质上的,也可能是一种精神上的认可或好处。
含义:作为动词,“recompense”表示通过给予某种东西来弥补他人的损失、痛苦或所做的贡献,是一种主动的补偿行为。
例句
The government recompensed the farmers for the loss of their crops due to the flood.(政府补偿了农民因洪水造成的作物损失。)这里“recompensed”体现了政府主动采取行动,给予农民经济或其他方面的补偿,以弥补他们因自然灾害遭受的损失。
She recompensed him for his help with a delicious dinner.(她做了一顿美味的晚餐来报答他的帮助。)此句中“recompensed”表示通过提供晚餐这种具体行为来报答对方的帮助,是一种报答性质的补偿。