“confer”主要有“授予（称号、荣誉等）；商讨，协商”两个意思。其用法上，常见搭配有“confer sth. on/upon sb.”（授予某人某物）以及“confer with sb. (about/on sth.)”（与某人商讨某事） 。
授予（称号、荣誉等）：当“confer”表达这个意思时，强调正式地将某种权利、头衔、荣誉等赋予他人。例如，大学授予学位，就可以用“confer”来表示。
商讨，协商：此时侧重于双方或多方为了达成某个决定、解决某个问题而进行交流、讨论。比如企业之间就合作事宜进行商讨。
confer sth. on/upon sb.
含义：把……授予某人，将某种权利、荣誉、头衔等给予某人。
例句：The university will confer an honorary degree on the distinguished scientist.（大学将授予这位杰出的科学家荣誉学位。）在这个句子中，“an honorary degree”（荣誉学位）是被授予的对象，“the distinguished scientist”（这位杰出的科学家）是接受授予的人，使用“confer...on...”结构清晰地表达了授予的动作。
confer with sb. (about/on sth.)
含义：与某人商讨、协商某事，强调双方或多方之间为了某个目的而进行交流。
例句：The manager will confer with his team members about the new project.（经理将和他的团队成员商讨新项目。）这里“the manager”（经理）是主动发起商讨的一方，“his team members”（他的团队成员）是商讨对象，“about the new project”（关于新项目）明确了商讨的内容。