“confuse”是英语中一个常用的动词,主要意思是“使困惑;使混淆;搞乱” ,既可以表示让人在理解、判断等方面产生疑惑,也可以指将不同的事物或概念混在一起。其用法灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“confuse sb. with sth.”(把某人与某物混淆)、“be confused about/by sth.”(对某事感到困惑)等。
使困惑;使糊涂:当某人面对复杂、难以理解或相互矛盾的信息、情况时,就会产生困惑、迷茫的感觉,此时就可以用“confuse”来表达。例如:The complicated instructions confused me.(这些复杂的指示让我困惑。)
使混淆;搞乱:指将原本不同或应该区分开来的事物、概念等混在一起,让人难以分辨。例如:Don't confuse Austria with Australia.(不要把奥地利和澳大利亚混淆。)
作及物动词:直接接宾语,表示使某人或某事处于困惑、混淆的状态。
接人作宾语:例如:The new tax laws confused many taxpayers.(新的税收法律让许多纳税人感到困惑。)
接事物作宾语:例如:The similar packaging confused the customers.(相似的包装让顾客们感到困惑。)
作不及物动词:通常与介词“with”搭配使用,构成“confuse...with...”结构,表示“把……与……混淆”。例如:I often confuse these two words.(我经常把这两个词混淆。)
常见搭配
be confused about/by sth.:表示“对某事感到困惑”。例如:I'm confused about what to do next.(我对下一步该做什么感到困惑。)She was confused by the sudden change of plan.(计划的突然改变让她感到困惑。)
confuse one's ideas/thoughts:表示“使某人的想法/思路混乱”。例如:The loud noise confused my thoughts.(巨大的噪音使我的思路混乱。)