“dilapidate”是一个动词,意为“使(建筑物等)荒废、破败不堪”或“衰败、恶化”。它通常用于描述建筑物因年久失修、缺乏维护或遭受自然灾害等原因而逐渐变得破败不堪的状态。在用法上,“dilapidate”通常不用于人,而是用于描述无生命的物体或建筑,且常与被动语态连用,表示建筑物被荒废或破败。
“dilapidate”源自拉丁语“dilapidare”,意为“浪费、挥霍”或“使崩溃”。在现代英语中,它主要用来描述建筑物或其他结构因长期无人维护、遭受自然灾害(如洪水、地震)或人为破坏而逐渐变得破败不堪的状态。这个词带有一种消极和贬义的色彩,暗示了某种程度的忽视或衰败。
1、 用于描述建筑物或结构:
“dilapidate”最常用的语境是描述建筑物或结构因年久失修而变得破败。例如:“The old mansion had dilapidated over the years, its walls crumbling and its roof caving in.”(这座老宅多年来逐渐荒废,墙壁坍塌,屋顶下陷。)
2、 与被动语态连用:
在描述建筑物被荒废或破败时,“dilapidate”常与被动语态连用。例如:“The abandoned factory was dilapidated by neglect and time.”(这座被遗弃的工厂因忽视和时间而变得破败不堪。)
3、 不用于人:
值得注意的是,“dilapidate”通常不用于描述人。虽然从字面上看,它似乎可以表示某人身体或精神的衰败,但在实际使用中,这种用法并不常见。描述人的衰败或健康状况恶化时,更常用的词是“deteriorate”或“decline”。
4、 类似词汇对比:
与“dilapidate”意思相近的词汇有“decay”(腐烂、衰败)、“deteriorate”(恶化、变坏)和“ruin”(毁灭、使成为废墟)。然而,这些词汇在用法和语境上可能有所不同。例如,“decay”更侧重于描述有机物质的腐烂过程,“deteriorate”则更广泛地用于描述任何事物质量的下降或恶化,“ruin”则强调完全的毁灭或破坏。
“The once grand temple had now dilapidated into a heap of rubble.”(曾经宏伟的寺庙如今已荒废成一堆瓦砾。)
“The house had been dilapidated by years of neglect and lack of maintenance.”(这座房子因多年的忽视和缺乏维护而变得破败不堪。)
“The abandoned village was slowly dilapidating, its buildings crumbling and its streets overgrown with weeds.”(这座被遗弃的村庄正在慢慢荒废,建筑物坍塌,街道上长满了杂草。)