“index”作为名词时，主要意思是“索引”“指数”“指标”等；作为动词时，意为“为……编索引”“把……编入索引”。其用法多样，名词形式在学术、经济、统计等领域广泛使用，动词形式则常见于图书、数据库等资料整理场景。
索引
在书籍、文献中，“index”常指索引，即按照一定顺序编排的，方便读者查找特定内容的目录。例如：在字典的末尾通常会有一个详细的“index”，按照字母顺序列出所有单词及其对应的页码，方便读者快速定位。
示例：The index at the back of the book helps readers find specific information quickly.（书后面的索引帮助读者快速找到特定信息。）
指数
在数学、经济、统计等领域，“index”表示指数，用于衡量某种现象的变化程度或相对大小。例如，股票指数反映了股票市场的整体走势；消费者价格指数（CPI）衡量了消费品和服务价格水平随时间的变动情况。
示例：The stock index rose sharply today.（今天股票指数大幅上涨。）
指标；标志
“index”还可以表示某种衡量标准或指示物，用于反映事物的特征、状态或变化趋势。例如，空气质量指数是衡量空气质量好坏的一个指标。
示例：The unemployment rate is an important economic index.（失业率是一个重要的经济指标。）
（刻度盘上的）指针
在一些仪器或设备上，“index”可以指刻度盘上的指针，用于指示测量值或操作状态。例如，在汽车的速度表上，指针会随着车速的变化而移动。
示例：The index on the thermometer shows the current temperature.（温度计上的指针显示当前温度。）
为……编索引；把……编入索引
“index”作为动词时，主要意思是为书籍、文章、数据库等资料编制索引，以便于查找和使用。
示例：The librarian spent weeks indexing all the new books in the library.（图书管理员花了几周时间为图书馆里所有的新书编索引。）