“coy”是一个形容词，基本含义为“羞怯的；腼腆的；忸怩作态的；故作矜持的”，常用来描述人（尤其是女性）在面对感情、关注等情况时表现出的含蓄、不直接、故作姿态的态度。其用法较为灵活，可作定语、表语，也可用于一些固定搭配中。
羞怯的；腼腆的：当一个人性格比较内向、不善于主动表达自己，在面对他人或新环境时显得有些紧张、不好意思，就可以用“coy”来形容。例如：The little girl was coy and shy when she met new people.（这个小女孩见到陌生人时很羞怯、腼腆。）
忸怩作态的；故作矜持的：侧重于描述某人为了吸引他人注意、获取某种利益等而故意表现出羞涩、不直接的态度，带有一定的做作成分。比如：She was being coy about her new boyfriend, refusing to tell us his name.（她对自己新男友的事故作矜持，不肯告诉我们他的名字。）
作定语：修饰名词，说明所修饰名词具有“羞怯的；腼腆的；忸怩作态的”等特征。例如：The coy smile on her face made him even more curious.（她脸上那羞怯的微笑让他更加好奇了。）
作表语：放在系动词之后，描述主语的状态。例如：She seemed coy when asked about her plans for the weekend.（当被问到周末的计划时，她显得有些矜持。）
固定搭配：
play coy：意为“故作矜持；装模作样”。例如：Don't play coy with me. Just tell me the truth.（别跟我装模作样了，把真相告诉我。）
be coy about sth.：表示“对某事故作矜持；对某事遮遮掩掩”。例如：He was coy about his salary.（他对自己的薪水遮遮掩掩。）