“tickle”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,基本意思是“使发痒;逗笑;使高兴”,有及物和不及物两种用法;作为名词时,意为“痒感;搔痒” 。以下将详细阐述其不同词性的用法。
及物动词
使发痒:当“tickle”作及物动词表示“使发痒”时,直接接宾语,即动作的承受者。例如:The feather tickled his nose.(那根羽毛弄痒了他的鼻子。) 这里“the feather”是动作的执行者,“his nose”是动作的承受者,句子清晰地表达了羽毛让他的鼻子发痒这一意思。
逗笑;使高兴:在表示“逗笑;使高兴”时,同样直接接宾语。比如:His jokes always tickle me.(他的笑话总是逗我笑。) “His jokes”是引发“逗笑”这一动作的事物,“me”则是被逗笑的对象。
不及物动词
表示“发痒;觉得痒”,此时句子中通常不直接接宾语,而是描述一种自身的感觉状态。例如:My feet tickle.(我的脚发痒。) 这句话单纯地陈述了“我的脚”有发痒的感觉,没有涉及到动作的施加对象。
用于描述一种轻松、愉悦的感觉,可理解为“感到开心;觉得有趣” ,不直接接宾语。如:The whole situation tickles.(整个情况让人觉得有趣。) 说明“the whole situation”这种状况给人带来了愉悦、有趣的感觉。
痒感;搔痒:当“tickle”作为名词时,指身体上那种痒痒的感觉。例如:I have a tickle in my throat.(我喉咙里有点痒。) 这里“a tickle”就明确表示喉咙处那种痒的感觉。