“kudos”是一个不可数名词,意思是“荣誉;赞誉;名声”,常用于表达对某人或某事取得成就、表现出色而给予的认可与赞扬。其用法较为灵活,既可以单独使用,也可以搭配介词短语,还可用于固定表达结构中。
“kudos”源自希腊语,原本在学术和专业领域用于表示对研究成果、学术贡献等的认可,现在已广泛应用于日常生活和各种场景,用来称赞某人做了了不起的事情、取得了显著成就,或展现出值得赞赏的品质和行为。例如,当一个人在比赛中获得优异成绩,大家会给予他“kudos”,表示对他的认可和赞扬;当一个人在困难情况下表现出极大的勇气和智慧,同样也会收获“kudos”。
单独使用:在日常交流中,“kudos”可以单独作为一句话来表达赞扬。例如,“Kudos to you for getting that promotion!”(恭喜你获得晋升!)这种用法简洁直接,能迅速传达出对对方的肯定和赞赏。
搭配介词短语:常见的是“kudos for sth./doing sth.”,表示因为某事或做了某事而获得赞誉。例如,“The team deserves kudos for their hard work and dedication.”(这个团队因为他们的辛勤工作和奉献精神而值得赞扬。)这里“for their hard work and dedication”明确了获得赞誉的原因。
用于固定表达结构:在一些语境中,“kudos”会出现在特定的表达结构中。例如,“give someone kudos”意思是“给予某人赞扬”,与前面单独使用的“kudos to you”意思相近,但结构上更完整。如“The coach gave the players kudos for their excellent performance in the game.”(教练因为球员们在比赛中的出色表现而给予他们赞扬。)