“retrieve”作为动词,主要有“找回;取回;检索;恢复;挽回”等含义。其用法灵活,可接直接宾语,也可用于特定短语结构,在正式和非正式语境中都有使用,根据具体语境表达不同但相关的语义。
找回;取回:这是“retrieve”较为常见的含义之一,强调把丢失、遗落或放置在别处的物品重新弄到手。例如:I need to retrieve my lost wallet.(我需要找回我丢失的钱包。)这里“retrieve”清晰地表达了找回丢失物品的动作。
检索:在计算机和信息技术领域,“retrieve”常表示从数据库、存储设备等中查找并获取所需信息。例如:You can retrieve the file from the server.(你可以从服务器上检索该文件。)说明从服务器这个存储位置获取文件这一行为。
恢复:可用于描述将某种状态、系统或数据恢复到之前正常的、可用的状态。例如:The technician managed to retrieve the corrupted data.(技术人员设法恢复了损坏的数据。)体现了让损坏的数据恢复正常可用这一过程。
挽回(局面、声誉等):在比较正式的语境中,可表示通过努力来改善不好的状况、挽回失去的名誉等。例如:The company took several measures to retrieve its damaged reputation.(公司采取了几项措施来挽回受损的声誉。)
接直接宾语:“retrieve”可以直接接所找回、检索、恢复或挽回的对象作为宾语。例如:She retrieved the book from the shelf.(她从书架上取回了那本书。)“the book”就是“retrieve”的直接宾语。
用于短语结构:如“retrieve from”,表示从某个地方或来源找回、检索等。前面例子“retrieve the file from the server”中,“from the server”就指明了文件检索的来源。再如“retrieve information from the internet”(从互联网上检索信息) 。
“retrieve”在正式和非正式语境中都有使用。在正式场合,如商业报告、学术论文中,用“retrieve”描述数据检索、挽回声誉等行为显得专业、准确。例如:In this research, we retrieved a large amount of relevant data from various academic databases.(在本研究中,我们从各种学术数据库中检索了大量相关数据。)
在非正式场合,如日常对话中,使用“retrieve”描述找回物品等简单行为也很自然。例如:I'll go and retrieve my keys.(我去取回我的钥匙。)