“purported”意思是“声称的;据说的;传说的”,常作形容词,用于描述被声称、据说存在或具有某种特征的事物,但真实性存疑。在句子中一般作定语,修饰名词,也可在某些语境下用于被动语态结构中。
“purported”源自动词“purport”,原意有“声称;自称;意图”等。“purported”作为形容词,强调某个事物是被宣称、被报告具有某种属性、特征或来源,但这种宣称可能没有确凿证据支持,真实性有待验证。例如,当我们说“purported evidence”(声称的证据),就意味着这些证据只是被提出来,但还没有被证实为真实可靠。
作定语修饰名词:这是“purported”最常见的用法。它通常放在被修饰的名词之前,用来描述这个名词所代表的事物是被声称的。
例句1:The purported benefits of this new diet have not been scientifically proven.(这种新饮食声称的好处尚未得到科学证实。)在这个句子中,“purported benefits”表示被声称的好处,暗示这些好处可能只是宣传或未经证实的观点。
例句2:The purported author of the manuscript remains a mystery.(手稿的据称作者仍是个谜。)“purported author”说明所提到的作者身份只是被提及或被认为,但真实作者可能并非如此。
用于被动语态结构(较少见):虽然不常见,但“purported”也可以用于被动语态结构中,表达“被声称……”的意思。
例句3:The document was purported to have been written by a famous expert.(这份文件据称是由一位著名专家撰写的。)这里“was purported to”体现了文件被声称的来源,但真实性未定。