“frame”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常见意思有“框架;结构;画框;体格;镜头”等;作为动词时,常见意思有“框定;表达;设计;陷害;诬告”等。其用法丰富多样,在不同语境中有不同含义和搭配。
框架;结构
“frame”可以指建筑、物体或系统等的框架或结构,是支撑或构成整体的外部或基本部分。
例如:The old house has a beautiful wooden frame.(这座老房子有一个漂亮的木质框架。)这里描述了房子的木质支撑结构。
画框
用于装裱画、照片等的框架,起到保护和装饰作用。
例如:She hung the picture in a gold frame.(她把画挂在一个金色的画框里。)表明了画与画框的搭配关系。
体格;骨架
形容人的身体结构和体型。
例如:He has a strong, athletic frame.(他有一个强壮、运动员般的体格。)描述了人的身体状况。
镜头(电影、电视等)
在影视制作中,“frame”指单个的画面或镜头。
例如:The director carefully chose each frame of the film.(导演精心挑选了电影的每一个镜头。)体现了在影视创作中对画面的把控。
框定;表达
“frame”可以表示以某种方式呈现或表达信息,使其具有特定的结构或框架。
例如:The question was framed to lead to a particular answer.(这个问题被设计成引导出一个特定的答案。)说明问题是以特定方式提出的,以引导回答方向。
设计;制定
用于描述设计、制定计划、方案等。
例如:They framed a new marketing strategy.(他们制定了一个新的营销策略。)体现了对策略的设计过程。
陷害;诬告
这是一个不太常见的用法,但也很重要,指故意编造证据或情况来使某人看起来有罪。
例如:He was framed for the crime he didn't commit.(他被诬陷犯了他没有犯的罪。)表明了某人遭受不公正对待的情况。