“reconciliation”是一个名词,主要意思是“和解;调停;协调;对账;一致”。其用法较为灵活,既可用于描述人际关系、国际关系等抽象概念上的和解,也可用于财务等具体领域的对账等操作。
和解:指双方或多方之间消除分歧、怨恨,恢复友好关系。例如,在经历一场激烈的争吵后,两人最终达成了和解,这里就可以用“reconciliation”来表示他们之间关系的修复。
调停:强调通过第三方的介入,使争执的双方达成和解。比如在国际争端中,联合国可能会发挥调停作用,促使双方实现“reconciliation”。
协调:意味着使不同的部分、观点或利益之间达成一致或和谐的状态。例如在一个团队项目中,成员之间通过沟通和协调,实现了工作上的“reconciliation”,使得项目能够顺利进行。
对账:在财务领域,指核对账目,确保记录的准确性和一致性。比如,公司的财务人员每月都会进行账目的“reconciliation”,以发现并纠正可能存在的错误。
一致:表示在观点、行为或情况等方面没有冲突或差异。例如,经过讨论,各方在计划上达成了“reconciliation”,意味着大家对计划的内容和实施方式没有异议。
在描述人际关系和解时:
The reconciliation between the two brothers after years of estrangement was a heart - warming moment.(这对兄弟在多年疏远后的和解是一个令人感动的时刻。)
Their reconciliation marked the beginning of a new chapter in their friendship.(他们的和解标志着他们友谊新篇章的开始。)
在描述国际关系调停时:
The international community is working towards a reconciliation between the warring factions.(国际社会正在努力促成交战各方之间的和解。)
The peace talks are an important step towards reconciliation in the region.(和平谈判是该地区实现和解的重要一步。)
在描述协调工作时:
The manager's job is to ensure reconciliation among different departments.(经理的工作是确保各部门之间的协调。)
Through effective communication, they achieved reconciliation in their work approach.(通过有效的沟通,他们在工作方法上达成了协调。)
在描述财务对账时:
The accountant spent hours on the reconciliation of the company's accounts.(会计花了数小时进行公司账目的对账。)
Regular reconciliation of the bank statements is necessary to avoid errors.(定期对银行对账单进行对账是避免错误的必要措施。)
在描述观点一致时:
After a long discussion, they finally reached a reconciliation on the project proposal.(经过长时间的讨论,他们终于在项目提案上达成了一致。)
The reconciliation of different opinions led to a better decision.(不同观点的一致导致了更好的决策。)