“disfigure”是动词,意为“使变丑;毁容;损伤……的外观” ,常用于描述因事故、疾病、人为破坏等原因导致人或物的外观遭受破坏、变得不美观。其常见用法有直接接宾语,以及用于被动语态。
“disfigure”的基本含义是“使变丑;毁容;损伤……的外观” ,强调原本正常的外观因某种原因遭到破坏,变得不再美观。例如,一场严重的车祸可能会使人的面部disfigure(毁容);一场大火可能会disfigure(损伤外观)一座古老的建筑。
直接接宾语:这是“disfigure”最常见的用法,即“disfigure + 宾语”,表示对某个对象造成外观上的破坏。
用于人:当宾语是人时,通常指身体或面部受到伤害而变丑。例如:The accident disfigured his face.(这场事故毁了他的容。) 这句话表明事故对人的面部造成了严重的伤害,导致面部外观受损。
用于物:当宾语是物时,指物体的外观被破坏,变得不美观。例如:The graffiti disfigured the beautiful wall.(这些涂鸦破坏了那面漂亮的墙。) 此句中涂鸦使原本漂亮的墙外观受损。
用于被动语态:“disfigure”也可用于被动语态,结构为“be + disfigured”,表示“被……使变丑;被……毁容;被……损伤外观” 。例如:The old temple was disfigured by years of neglect.(这座古老的寺庙因多年无人照管而外观受损。) 这里强调寺庙是因为多年无人照管这个原因,导致外观被破坏。